提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作，记述乘船游览东山之景。诗人以诙谐笔调写旅途劳顿与醉梦酣睡，反衬出对山水风光的执着热爱，尽显闲适旷达之情。
译文
迎面狂风猛烈吹打船头，鼻息如雷鼾声大作，
沉醉梦乡心境悠闲，身心顽钝好似铁石一般。
唯有对青山的喜爱贪恋不已从未满足，
刚游罢西山意犹未尽，转头又奔赴东山赏玩。
注释
打头风：逆风，迎面吹来的风。
鼻雷鼾：形容熟睡时鼾声极大，如同雷鸣。
闲心：悠闲自在、无牵无挂的心境。
铁石顽：比喻身心麻木迟钝，不为外物所扰，亦指对世俗事务漠然。
贪未厌：贪恋山水美景，永不满足。
了：完毕，结束。
赏析
本诗语言通俗诙谐，以俗入雅，别具一格。首句以“鼻雷鼾”写逆风行船之颠簸与自身酣睡之态，生动传神；次句“铁石顽”自嘲身心钝拙，实则彰显超脱尘俗的闲适心境。后两句笔锋一转，以“贪未厌”直抒胸臆，将前文的慵懒与对山水的痴迷形成鲜明对比。“西山才了又东山”以口语化表达，节奏轻快，淋漓尽致地展现出诗人晚年寄情山水、乐而忘返的真挚情怀，平淡中见深致，质朴中藏雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。