提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游览太湖缥缈峰时所作,记述乘舟登临、纵目远眺的经历,抒发寄情山水、涤荡尘怀的闲适旷达之情。
译文
满载着清闲自在,独自驾一叶扁舟前行,
长风相伴相送,将我引入这仙境般的湖山胜境。
不必忧愁胸中郁结无法开解消散,
只需登上缥缈峰顶,放眼眺望浩渺太湖即可豁然开朗。
注释
棹:船桨,此处代指小船
仙都:神仙居所,喻指太湖缥缈峰一带如仙境般的山水胜境
消豁:消除郁结,使心胸开阔舒畅
缥缈峰:太湖西山主峰,因常有云雾缭绕、若隐若现而得名
赏析
全诗语言清丽流畅,意境空灵悠远。首句以“满载清闲”化虚为实,将抽象心境具象化,凸显诗人超脱尘俗的闲适;“长风相送”运用拟人手法,赋予自然以温情,暗合天人合一之趣。后两句由景入理,以登高望湖的壮阔景象化解心中块垒,展现豁达通透的人生态度。“缥缈峰头望太湖”一句气象宏阔,既点明题旨,又以浩渺湖光收束全篇,余韵悠长,堪称点睛之笔,尽显宋诗理趣与山水诗情的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。