提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历太湖西岸华山寺所作,记述夜宿禅院、品泉听鼓及翌日登山访僧之经历,展现清幽禅境与诗人闲适超脱的心境。
译文
五湖西岸这孤绝僻静之处,观音大士曾来此同住修行。
本性空寂的真水遍布清凉,随缘显现而没有固定处所。
蒙泉新汲洁净如镜般明亮,煮茶烹藜羹甘甜好似乳汁。
何必苦苦追问莲花开了没,桂子菖花已贯穿古今岁月。
三位老翁彩笔辉映青霞色,从此其他山寺都不值一提。
我如今闲行做个悠闲过客,暂借云窗卸下随身行囊。
神魂清朗骨节生寒难入眠,整夜盘腿端坐聆听粥鼓声。
脚力尚足走遍西坞尽头处,明日还要在湾头摇橹前行。
再上东山去呼唤德云禅师,别峰应在银涛万顷之间。
注释
五湖:太湖的别称
旃檀大士:指观音菩萨,因佛经载其居旃檀林而得名
性空真水:佛教语,喻指清净无染的本心或佛法智慧
瀹茗:煮茶
羹藜:用藜菜煮成的汤羹
跏趺:佛教徒盘腿而坐的姿势
粥鼓:寺院中报时或召集僧众用斋的鼓声
德云:唐代高僧,善财童子五十三参之首参对象,此处代指高僧
赏析
全诗融禅理、山水与行旅于一体,语言清雅而不失灵动。前四句以佛理起兴,点出华山寺孤绝清凉之境;中写泉甘景胜、人文荟萃,衬托禅地殊胜;后叙夜宿听鼓、晓行访僧,将身心沉浸于禅悦之中。“魂清骨冷不成眠,彻晓跏趺听粥鼓”一句尤妙,以身体感受与听觉意象交织,传达出彻悟般的澄明体验。结句“别峰应在银涛许”以景收束,余韵悠长,既显行程未竟之兴,又暗合禅宗“别峰相见”之机锋,意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。