诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月大雾中自胥口渡太湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋淳熙年间,范成大自胥口渡太湖时遇大雾。诗人借险恶风浪与迷蒙白雾,抒发身处逆境却坦荡从容、心迹可昭日月的磊落情怀。

译文

漫天白雾弥漫,湖面白浪翻涌深不可测, 小船如同一片竹叶,在波涛中任凭浮沉。 我怎敢披头散发、晚起怠惰而心安理得? 自有这浩渺山川,足以印证我的赤诚之心。

注释

胥口:太湖东岸渡口,在今江苏苏州吴中区。 信:任凭,听任。 科头:不戴帽子,指衣着随便或行为放达。 晏起:晚起。 印:印证,鉴察。

赏析

本诗以景衬情,前两句极写太湖雾锁浪急之险,“舟如竹叶”比喻精妙,凸显人在自然伟力前的渺小与漂泊感。后两句笔锋陡转,由外在险境转入内心剖白。“科头晏起吾何敢”以反问自省,表明虽处困厄仍不敢懈怠放纵;“自有山川印此心”则将天地山川化为知己,彰显出诗人光明磊落、无愧天地的浩然正气。全诗语言质朴而意境雄浑,于惊涛骇浪中见士大夫之风骨,情景交融,格调高迈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品