提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别同年好友万元亨赴任阶州知州所作,勉励友人乘朝廷宽政之机,以仁德治民,体现了宋代士大夫关怀民生、推崇宽简政治的理想。
译文
关陇地区百姓十年来困于繁重的赋税徭役,
如今圣上恩德如天,已将苛政尽数废除。
朝廷特意派遣您这位中正平和的太守前往,
正好趁着这大好春光,颁布宽厚爱民的法令。
注释
科输:指赋税和徭役等征敛项目。
圣德:皇帝的恩德与仁政。
临遣:皇帝亲自选派或朝廷郑重派遣官员赴任。
中和:中正平和,形容官员性情温良、施政公允。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称州郡长官。
宽书:宽厚仁惠的政令文书。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,将送别之情与政治理想融为一体。前两句以“困”与“扫除”形成鲜明对比,凸显朝廷新政之及时;后两句借“春日”意象喻指政治清明,既点明赴任时令,又象征仁政如春风化雨。“好乘春日下宽书”一句尤为精妙,将自然节候与施政理念巧妙勾连,既是对友人的殷切嘱托,也寄托了诗人对宽简治道、泽被苍生的深切期盼,体现了宋诗理趣与温情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。