提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大送别同年好友万元亨赴任阶州知州所作,借汉唐故地之雄浑气象,勉励友人于边塞建功立业,寄托了深沉的家国情怀与真挚友情。
译文
道路延伸进入南山深处,那里曾是汉代京畿的旧地,
清澈的渭水波光粼粼,映照着主帅的牙旗。
这里自古以来就是历经百战、成就功名的地方,
如今正是你闻鸡起舞、奋发有为的大好时机。
注释
南山:指终南山,位于陕西境内,为关中屏障。
汉畿:汉代京城长安附近的辖地,泛指关中地区。
油油:形容水流清澈光润的样子。
清渭:即渭河,流经关中平原。
牙旗:古代军中主帅帐前所立的大旗,代指军权或官员仪仗。
鸡鸣起舞:典出《晋书·祖逖传》,喻指有志之士及时奋发、刻苦自励。
赏析
本诗气象雄阔,意境高远。首联以“南山”“清渭”勾勒边塞壮丽图景,“油油”二字化刚为柔,使肃杀之地顿生生机。颔联由地理转入历史与现实,将“百战功名地”与“鸡鸣起舞时”对举,既点明阶州乃英雄用武之地,又巧妙化用祖逖典故,激励友人效法先贤、矢志报国。全诗无一字言别愁,却以豪迈语寄深情,体现了南宋士人虽处偏安仍不忘恢复中原的精神风貌,格调昂扬,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。