诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送同年万元亨知阶州 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大送别同榜进士万元亨赴任阶州知州所作,追忆昔日同登科第之谊,寄寓对友人远行的关切与勉励。

译文

我这老朽曾奉命出使万里之外的边疆,如今怜惜你也要乘船远赴秦地任职。 想当年我们同在千佛名经的登科录上题名,今日又见你成为西游赴任的第二人。

注释

颁:指奉朝廷之命出使或任职。 万里春:喻指远赴边地执行使命,暗含皇恩浩荡之意。 飞棹:疾行之舟,形容行程匆忙遥远。 浮秦:泛舟前往秦地,阶州古属秦陇地域。 千佛名经:唐代进士及第者题名于慈恩寺塔壁,后世借指登科名录。 西游第二人:指继作者之后第二位赴西部边地任职的同榜友人。

赏析

本诗以今昔对照结构全篇,首联以己之“曾颁万里春”引出友人之“飞棹浮秦”,既显资历又含体恤。后联转忆同榜荣光,“千佛名经”用典精切,将科举盛事与眼前离别勾连。“又见西游第二人”语淡情深,既有对友人承继前踪的欣慰,亦隐含边地宦游艰辛的共感。全诗语言简净而意蕴深厚,在送别诗中别具温厚长者之风,体现了宋代士大夫间以功业相期许的真挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品