提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖后寄赠蜀州友人之作，追忆昔年蜀中任职经历，抒发归隐田园的欣慰与对故地山水的眷恋之情。
译文
年老之后万事皆已淡泊萧然，
却仍记得西州暑天飞雪的奇景。
特地向岷山峨眉的山水禀告一声，
如今我真的得以归隐田园了。
注释
萧然：淡泊、超脱貌，形容心境宁静无牵挂
西州：指蜀地，因位于中原之西而得名
暑雪：夏日飞雪，蜀中高海拔地区特有奇观
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀中山水
归田：辞官归隐，回归田园生活
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首句以“老来万事总萧然”奠定淡泊基调，次句笔锋一转追忆蜀中“暑雪”奇景，形成时空与心境的张力，凸显对蜀地的深切怀念。后两句拟人化地向岷峨山水“报信”，将山水视为故友，既表达归田夙愿得偿的欣慰，又暗含对蜀中山水的深情告别。诗中“真个”二字口语入诗，真切传达出历经宦海沉浮后终得解脱的踏实与喜悦，体现了范成大晚年诗风平易晓畅、情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。