提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,描绘初归故园所见晨景与人事变迁,抒发对故乡风物的深切眷恋及岁月流转的感慨。
译文
清晨薄雾与朝阳交映,烘托出青碧天色,此处位于横塘西岸、越城以东。
路上行人半身隐现在盛开的稻花之上,栖息的白鹭在菱叶丛中格外鲜明。
信步而行自然识得旧时路径,心中惊动是因不时认出邻家老翁。
当年亲手栽种的斜桥边柳树,如今蝉鸣无尽,翠色如扫长空。
注释
朝暾:初升的太阳
绀碧:深青透红的颜色
横塘:苏州西南著名水乡地名
越城:春秋时期吴国所筑城池遗址
信脚:随意行走,信步
鸣蜩:鸣叫的蝉
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南水乡晨景,色彩明丽,动静相宜。“行人半出稻花上”以独特视角写稻花之高茂,“宿鹭孤明”则以白点衬绿丛,画面感极强。后两联由景入情,通过“知旧路”“认邻翁”的细节,将归乡的熟悉感与时光流逝的惊心巧妙融合。尾联以手种柳树今已亭亭如盖、蝉鸣翠扫作结,寓情于景,既见物是人非之叹,又含故园依旧之慰,余韵悠长,体现了范成大田园诗平易自然、情深意切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。