提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于淳熙五年范成大任翰林学士直宿玉堂时,借边塞军旅之苦与宫廷静谧之景的对比,抒发对戍边将士的深切关怀与自身居安思危之情。
译文
雪山之上刁斗声敲击不停,
夜里手持军书怎敢顾念家乡。
请珍重今夜在玉堂中的安稳梦境,
静静听着宫漏声隔着宫花传来。
注释
刁斗:古代军中铜制炊具,夜间兼作巡更报时之用
挝:敲击
玉堂:宋代翰林院的别称
宫漏:宫中计时用的铜壶滴漏
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前两句写边关将士在雪山寒夜中警戒传令、无暇思家的艰辛,后两句转写玉堂内安眠听漏、花影隔帘的静谧。诗人以“珍重”二字将两地时空勾连,既是对自身优渥处境的自省,更饱含对戍卒的体恤与敬意。全诗语言质朴而情意深沉,以乐景衬哀情,体现了士大夫居庙堂而忧边疆的家国情怀,展现了南宋诗歌沉郁温厚的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。