诗词大全 名家 朝代 专题 名句

淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

淳熙五年范成大任翰林学士直宿玉堂时所作。诗人夜值禁苑,追忆往昔仕宦生涯与青春岁月,借东墙旧花抒发物是人非、年华老去的深沉感慨。

译文

曾在桂海冰天之地度过了漫长岁月,如今再次来到皇家玉堂值宿。 当年相识时还都是青丝少年,如今只有东墙那一架花依旧如故。

注释

桂海:指岭南地区,范成大曾任广西经略安抚使 冰天:形容边远寒冷之地,喻指仕途艰辛或地域偏远 岁华:年华,岁月 直庐:官员在宫中值宿的房舍 玉皇家:指皇宫禁苑,此处代指翰林院所在的玉堂 青青鬓:乌黑的鬓发,代指青春年少

赏析

此诗以今昔对比构建情感张力。首联“桂海冰天”与“玉皇家”形成空间与境遇的巨大反差,浓缩了诗人半生宦海沉浮。后联转入时间维度,“青青鬓”象征逝去的青春与故人,而“惟有东墙一架花”以不变之物反衬人事全非,花开依旧而容颜已改、知交零落。结句以景收束,不言愁而愁思自现,将怀旧之情寄托于无言草木,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品