提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大夜宿长芦寺方丈室所作，描绘江畔古寺夜景与禅院幽深之境，借潮声雷梦抒发羁旅孤寂与对世事动荡的隐忧。
译文
塔庙仿佛新从水中浮起，沙洲依旧如铺金般闪耀。
姑且凭借一叶扁舟之力，来阻挡万千波涛的侵袭。
帆影悄然逼近寺门，钟声从院落深处悠悠传出。
夜深时惊雷打破梦境，斜倚枕头静听江潮之声。
注释
方丈：寺院住持居所，亦指僧人起居之室
汀洲：水中小块陆地或沙洲
布金：形容沙洲在光照下如铺黄金，亦暗含佛典“布金买地”典故
一苇：典出达摩渡江，喻小舟或微薄之力
障：阻挡、遮蔽
夜阑：夜深将尽之时
欹枕：斜靠着枕头
赏析
全诗以动静相生、视听交融见长。首联“新浮水”“旧布金”以时空对照勾勒江寺苍茫气象；颔联化用达摩典故，将个人漂泊与佛法护世之意绾合，寄寓深沉忧患。颈联“窥”“深”二字精妙，帆影之迫近与钟声之悠远形成张力，凸显禅院幽邃。尾联由雷破梦转入听潮，以声结情，余韵不绝。诗中既有对自然伟力的敬畏，又含士大夫于乱世中寻求精神屏障的孤怀，意境沉郁而含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。