提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居苏州石湖后所作,记述乘船经梅根夹水道的见闻。以平实笔触描绘江南水乡风物与民俗,流露归隐田园后的安宁心境。
译文
辛苦地摇桨破浪前行,终于平安驶入梅根夹水道。
阳光照耀着渔浦的丝网,风吹歪了瓦窑升起的炊烟。
老菜农从容地在园中挑菜,村巫拦路向行人索要钱财。
暂且投奔有人家处借宿,整夜得以安稳酣眠。
注释
凌波棹:在波浪中奋力划船
夹:两山或两岸之间狭窄的水道
渔浦:捕鱼的水滨
风侧:被风吹得倾斜
老圃:年老种菜之人
挑菜:采摘蔬菜
村巫:乡村巫师
横索钱:蛮横地拦路讨要钱物
人处:有人居住的地方
赏析
全诗语言质朴自然,白描手法勾勒出水乡行旅图景。首联以“辛苦”与“平安”对照,写出航道险窄与脱险之慰。颔联“日明”“风侧”对仗工稳,光影动态兼具,展现鲜活渔村风貌。颈联转写人事,“容挑菜”显民风淳朴,“横索钱”则暗讽陋习,真实而不避讳。尾联收束于投宿安眠,呼应开篇“平安”,传递出诗人历经风波后归于恬淡的心境。全篇情景交融,于平淡叙述中见深致,体现范成大田园诗贴近生活、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。