诗词大全 名家 朝代 专题 名句

离池阳十里清溪口复阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大晚年赴任或归途舟行之际,记述在池阳清溪口因风雨受阻停泊之事,抒发行路艰难、老病交加及羁旅愁绪。

译文

刚刚从秋浦张帆启程,又在清溪口十里外被迫停泊。 愁水愁风吹落了帽子之后,正值云雨交加、授衣御寒的初秋时节。 远去草市买来新酒消愁,紧闭篷窗整理往日旧书。 旅途的艰险困苦催生了衰老与疾病,晨起梳头时白发如雪纷纷飘落。

注释

籧篨:粗竹席,此处代指船帆或船只。 授衣:指农历九月制备寒衣,点明深秋时令。 草市:城外乡村的集市。 骚骚:形容白发纷乱飘落的样子。

赏析

全诗以“阻风”为线索,将自然之险与身世之悲紧密交织。颔联“愁水愁风”叠字强化凄苦氛围,“作云作雨”既写天气骤变又暗喻世事无常,对仗工稳而意蕴深沉。颈联沽酒理书的细节,刻画出诗人于困顿中强自排遣的无奈与孤傲。尾联以“落雪满晨梳”作结,将外在风雪与内在衰老融为一体,白发如雪的意象极具视觉冲击力,把行路难与生命迟暮的悲慨推向高潮,语言沉郁顿挫,感人至深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品