提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大晚年泊舟池口之时,描绘江上夕照瑰丽之景,追忆成都药市歌楼旧游盛况,抒发故交零落、身世飘零的孤寂之感。
译文
夕阳斜坠向天边尽头,暮霭沉醉在晚霞的红光之中。
落日余晖染透了江水颜色,波光潋滟宛如浓稠的琥珀。
我追逐着西沉的落日而来,忽然间已抵达长江东岸。
回望昔日游览过的地方,此刻正笼罩在锦城的黄昏里。
那时药市繁华尽是乐事,歌楼欢喧沸腾了晴朗天空。
老友们如今身在十二阑干处,哪里还会再想念我这个衰翁。
注释
斜景:指夕阳,斜阳。
烟霏:云雾弥漫的样子。
酣:形容色彩浓烈饱满,如醉酒般沉醉。
潋滟:水波荡漾、光影闪动的样子。
曛黄:黄昏时分,天色昏暗发黄。
锦城:即成都,因汉代织锦业发达而得名。
药市:宋代成都每年九月举办的药材集市,兼有游乐盛会。
十二阑:泛指高楼上的栏杆,此处代指故人所在的繁华居所或官署。
此翁:诗人自指,含年老漂泊之意。
赏析
本诗写景与抒情浑然交融,前四句以“酣”“浓”等字极写夕照江色之瑰丽,琥珀喻水光尤为精妙传神。后六句由景入情,从眼前大江回溯锦城旧游,药市歌楼的喧闹与当下孤舟泊岸形成强烈反差。结句“岂复念此翁”以反问收束,将故交疏远、年华老去的悲凉含蓄道出,乐景衬哀情,余韵悠长,尽显放翁晚年羁旅苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。