提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大舟行途中遇大风被迫停泊佛池口时所作。诗人借描绘江上狂风怒浪之险恶,抒发羁旅愁苦与渴望超脱现实束缚、纵游四海的豪迈情怀。
译文
碧绿的芦苇无心无思,仿佛与天际相连而生;
青翠的山峦似含深情,整日横亘在眼前相伴。
风声汹涌怒吼,树木在清晨被连根拔起;
江水奔流闪烁波光,水珠在夜色中晶莹明亮。
谁愿意枯坐守候在这白头浪涛之中?
我真想前去骑乘那金背巨鲸遨游沧海。
俯仰之间便能抚览四海壮阔风光,
可叹如今步步艰难,满心忧愁于这漫漫江程。
注释
佛池口:地名,长江沿岸渡口,具体位置待考。
无思:指芦苇随风摇曳,无知无觉的自然状态。
有情:拟人手法,谓青山似有情意陪伴行人。
朝拔:形容风势猛烈,清晨即能将树木拔起。
流光:指水面反射光线,波光粼粼之貌。
白头浪:指浪花飞溅如白头的波涛,喻风浪险恶。
金背鲸:传说中神异的巨鲸,象征超凡脱俗的自由境界。
俛仰:同“俯仰”,指极短的时间或广阔的天地之间。
可怜:此处意为可叹、令人惋惜。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“无思”“有情”赋予苇、山人格化情感,反衬诗人内心波澜。颔联视听结合,“汹怒”“流光”极写风浪之险与水色之奇。颈联由实入虚,以“骑金背鲸”的瑰丽想象表达对自由的向往,与尾联“步步愁江程”的现实困顿形成强烈张力。全诗豪放与沉郁交织,既展现宋诗理趣,又饱含羁旅深愁,体现了范成大诗歌雄健与细腻并存的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。