诗词大全 名家 朝代 专题 名句

守风嘲舟子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大舟行途中遇风阻泊时所作。诗人以幽默笔调自嘲,将险恶滩涂后的被迫停泊视为命运平衡,展现了宋人于困顿中随遇而安、苦中作乐的豁达襟怀与生活雅趣。

译文

在夺命的险滩急流中历经百战才侥幸余生, 如今因守风停泊端坐不动,恰似命运的加减乘除般公平。 白日漫长正好饱餐一顿再美美睡上一觉, 闲暇时便依傍着芦花学人垂钓消遣时光。

注释

稠滩:水流湍急、礁石密布的险恶河段 守风:行船途中因风向不利而停泊等候 端坐:安然静坐,指船只停泊不动的状态 乘除:本指数学运算,此处喻指人生际遇的得失平衡与因果补偿 佳眠觉:酣畅美好的睡眠

赏析

全诗语言平易晓畅,构思精巧别致。首句以“夺命”“百战”极写前程之险,次句即以“乘除”之理自我宽解,形成强烈张力与幽默反差,尽显宋诗理趣。后两句转写闲适生活,“饱饭”“佳眠”“学钓鱼”等日常细节,将被动滞留转化为主动享受,化险为夷后的从容跃然纸上。诗人不怨天尤人,反以戏谑口吻嘲解困境,体现了宋代文人特有的理性通达与审美超越,于平淡叙述中蕴含深刻的人生智慧与旷达情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品