诗词大全 名家 朝代 专题 名句

澎浪矶阻风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大赴任途中,因逆风受阻于澎浪矶。诗人借江上风浪之险恶与行舟之艰难,抒发羁旅漂泊、年华老去的深沉感慨。

译文

渡口狭窄难寻丈许停舟之地,船夫抱膝枯坐终日清闲。 逆风仿佛从水府庙中吹来,浑浊巨浪似要将小孤山拍碎。 启明星高悬残月已坠落,长江奔流未尽而我两鬓已斑白。 姑且吟唱短歌抱怨行路艰难,若有听者闻之定当愁损容颜。

注释

浦口:河流入江处或渡口。 寻丈:八尺为寻,十尺为丈,泛指长度或空间。 悭:缺乏,此处指停泊空间狭小难觅。 篙师:撑船的船夫。 水府庙:祭祀水神的庙宇,相传风浪由此兴起。 小孤山:长江中著名矶石,位于澎浪矶附近。 太白:即金星,又称启明星。 缺蟾:残月。 凋朱颜:使红润的面容憔悴衰老,形容极度忧愁。

赏析

全诗以险景衬悲情,艺术张力极强。颔联“逆风来从水府庙,浊浪欲碎小孤山”运用夸张与拟人,将自然伟力具象化,既写风浪之猛,又暗喻仕途艰险。颈联由景入情,以永恒之江月对照短暂之人生,“长江未尽”与“归鬓斑”形成强烈时空反差,道尽羁旅沧桑。尾联以“怨行路”收束,不言己悲而言听者“凋朱颜”,情感表达含蓄深婉,倍增沉郁顿挫之感,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品