提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经黄州临皋亭时所作。诗人追忆苏轼在黄州的文酒雅事,感叹自己匆匆过客仅能登览胜迹,却无暇亦无才赋诗追和,流露出对前贤的仰慕与自谦之情。
译文
夏口江面上风帆点点,赤壁矶头浪涛拍岸,
遥想东坡雪堂斟酒畅饮,王禹偁竹楼中对弈消闲。
如今我系舟黄州城下不过一日短暂停留,
只来得及登临凭吊古迹,却顾不上吟咏诗篇。
注释
夏口:古地名,今湖北武汉汉口一带,为长江要津。
赤壁矶:黄州城外长江边赤色崖壁,苏轼曾游此并作《赤壁赋》。
雪堂:苏轼贬居黄州时所筑居所,常于此饮酒会友。
酾酒:滤酒、斟酒,指宴饮之乐。
竹楼:北宋王禹偁贬黄州时所建,以竹为材,象征文人清雅襟怀。
系舟:停泊船只,点明行程匆促。
办:此处意为从事、做。
赏析
此诗以时空对照见长。首联借“风帆”“赤壁”勾勒壮阔江景,又以“雪堂酾酒”“竹楼棋”叠用苏轼、王禹偁两位前贤典故,将黄州人文底蕴浓缩于十四字中,意象密集而气韵流动。后联转写自身,“一日”与“只办”形成张力,既道出宦游行役之匆忙,更以“不办诗”的自谦反衬对先哲的无限景仰。全诗语言简净,情感含蓄深沉,于登临凭吊中寄寓文化传承之思,体现了宋诗重理趣、尚节制的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。