诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鄂州南楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于范成大任四川制置使途经鄂州时,借中秋南楼夜景抒发羁旅情怀,以武昌鱼美自嘲留恋,暗含仕途奔波中的归隐之思与旷达自解。

译文

是谁在中秋之夜吹奏起玉笛,连黄鹤也循声飞来辨认旧日游踪。 汉阳的树木似含深情横卧北岸沙洲,蜀地江水默默无语环抱着南楼。 璀璨灯火照亮夜空映照三更夜市,旌旗在月光下摇曳伴随万里行舟。 却笑那思念鲈鱼而归乡的垂钓客,只因武昌鱼味美便甘愿在此久留。

注释

玉笛:指笛子,古诗词中常作为引发乡愁或怀古的意象 黄鹤:化用崔颢《黄鹤楼》典故,点明鄂州地理文化特征 汉树:指汉阳一带的树木,与下句蜀江形成地理对仗 北渚:长江北岸的沙洲,此处代指汉阳地域 蜀江:指从四川方向流来的长江水,呼应作者自蜀地而来的行程 烛天:形容灯火极其明亮,照耀天空 三更市:指深夜依然繁华喧闹的夜市 摇月:旌旗随风飘动,仿佛在月光下摇曳 鲈乡垂钓手:化用张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故 武昌鱼:鄂州特产,此处借指当地风物之美 淹留:长久停留,滞留不归

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“有情”“无语”赋予山水以人格化情感,对仗工稳而意境深远。颈联以“烛天灯火”“摇月旌旗”勾勒出一幅壮阔繁华的江城夜泊图,视听交融,气象宏大。尾联巧用张翰莼鲈之思典故,反其意而用之,以“武昌鱼好”自我解嘲,将宦游羁旅的无奈转化为旷达幽默。全诗融写景、抒情、用典于一体,既展现鄂州风物之美,又含蓄传达出诗人于仕途奔波中对闲适生活的向往与自我宽慰,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品