提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中经鲁家洑进入沌水时所作,记述夜航险境与沿途见闻,抒发对行路艰难及民生疾苦的深切感慨。
译文
走过了漫长的巴东巫峡,在荆楚江面划船更觉茫茫无际。
为避风浪不敢驶入三江口,贪趁月色连夜赶路穿越百里荒滩。
深夜偶遇之人皆佩带刀剑,而脚下土地自古本是耕桑之所。
可叹行路艰难竟到了这般地步,连一丛寒芦也要被设卡征税。
注释
鲁家洑:地名,在今湖北境内,为进入沌水的入口。
沌:沌水,长江支流,水流迂曲多险。
鼓棹:划船。
三江口:指多条水道交汇处,风浪险恶。
乘月:趁着月光夜行。
刀剑:指当时社会动荡,百姓或持械自卫,或沦为盗匪。
税场:征收赋税的关卡场所。
赏析
本诗以纪行写实见长,前四句通过“茫茫”“避风”“乘月”等词勾勒出夜航沌水的艰险与孤寂,营造出紧张压抑的氛围。颈联“夜后逢人尽刀剑,古来踏地皆耕桑”形成强烈反差,揭示战乱对农耕文明的摧残,极具现实批判力。尾联以“寒芦尚税场”作结,以小见大,将行路之难升华为对苛政猛于虎的沉痛控诉,体现了诗人深切的忧民情怀与沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。