诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扇子峡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大入蜀途经扇子峡时所作,描绘峡中奇险山势与汲水涤砚之雅趣,展现诗人对蜀地山水的惊叹及即景赋诗的豪情。

译文

这一路观赏山景真可谓饱览无遗,今晨驶出峡谷仍要穷尽探幽之兴。 南岸北岸的石矶宛如白铁铸就的峭壁,千峰万峰好似苍翠玉立的竹笋。 山峦横亘在前让人直疑江水已断绝,群峰竞相崛起仿佛要与苍天相搀扶。 蜀中山脉的磅礴气势似在此处穷尽,大禹治水之力虽竭犹留雕凿痕迹。 月宫中的金背蟾蜍仿佛化身此山,脱尽泥涂后只剩老饕般的馋态。 它俯饮岷江不知流向了何处,涎水顺着嘴角滴落如同排列的胡须。 提瓶停船汲取这清甜甘冽的江水,来不及煮茶调和姜盐来品尝。 姑且用它洗涤砚台润湿我的毛笔,恍惚间觉得诗律也如这山岩般高峻险奇。

注释

饱谙:充分熟悉,此处指饱览山色。 南矶北矶:指南岸与北岸突出的岩石。 苍玉𥮾:形容山峰如青色玉笋般挺拔秀丽。 盘礴:形容山势广大雄伟、气势磅礴。 镌劖:雕刻凿削,喻指山势如人工雕琢般险峻。 望舒:神话中为月驾车之神,代指月亮或月宫。 金背蟾:传说中月宫里的蟾蜍,此处比喻山形。 檥棹:停船靠岸。 𣂏:汲取,舀取。 濡:沾湿,润泽。 巉岩:高峻险峭的山岩,此处双关诗风之奇崛。

赏析

本诗以奇喻写奇景,将扇子峡比作脱泥而出的金背蟾蜍,想象瑰丽诡谲,突破传统山水诗窠臼。“横前直疑江已断,崛起竞与天相搀”极写山势之险绝与压迫感,对仗工稳而气势雄浑。后半部分由景入事,汲水涤砚之举将自然奇观与文人雅趣巧妙勾连,末句“诗律高巉岩”以山喻诗,实现了物象与心象的高度统一,体现了宋诗理趣与才情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品