提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经巫山时所作,描绘巫山十二峰之奇险秀丽与云雨变幻,借瑶姬传说抒发对自然造化之赞叹及行旅苍茫之感。
译文
凝真宫前矗立着巫山十二峰,其中两座山峰尤为秀美,苍翠挺拔直插云霄。
其余山峰也争相竞秀,数量众多,白色的石壁与青苍的山崖层层叠叠,数不胜数。
秋天的江水冲刷着山腹的岩石,陡峭如削的铁壁倚天而立,荒僻难寻人迹。
大自然将神奇汇聚于此,造就了如玉般耸立的险峰,神灵也选择这胜境深藏于珠宫之中。
早晨的云霞尚未消散,傍晚的云雾又已升起,整日阴晴不定,始终迷蒙幽暗。
瑶姬仿佛特意要送别归客,一夜之间收尽了积水,又让风向回转以利行舟。
抬头仰望,只见官船飞桨疾驰而过,回首望去,那船只已消失在虚无缥缈的云雾中。
只剩下乌鸦充当使者,在西东往返的航道上迎送着过往船只。
注释
凝真宫:巫山神女庙,相传为祭祀瑶姬之所。
娟妙:形容山峰姿态秀美动人。
潄石:水流冲刷岩石。
倚天削铁:形容山势极高且陡峭如刀削铁壁。
造化:指自然界或天地创造万物的力量。
瑶𪩘:如玉般洁白高耸的山峰。
真灵:指神仙,此处特指巫山神女瑶姬。
冥蒙:昏暗迷茫的样子。
作意:有意、特意。
收潦:消退积水。
馆御:指官府驿站的船只。
飞檝:快速划动的船桨,形容船行之速。
赏析
本诗以写实与想象交融见长,既精准刻画巫山“白壁苍崖”“倚天削铁”之险峻,又以“朝云未罢暮云起”渲染其神秘氛围。诗人巧用拟人手法,写瑶姬“作意送归客”,赋予山水以灵性温情。结句“惟余乌鸦作使者”以动衬静,在虚无缥缈中透出羁旅孤寂,将神话传说与现实行旅完美融合,意境空灵深远,尽显宋诗理趣与情韵兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。