提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大自蜀地东归途经瞿塘峡时所作,描绘了长江三峡水势之险峻与行舟之惊心动魄,抒发了饱经宦游、历尽艰险后的感慨。
译文
江神仿佛知晓我归程有期,一夜之间江水暴涨千丈。
船至中流击桨奋进气势汹涌,两岸旗帜在风中颠簸猎猎作响。
全然不觉滟滪堆就在船底之下,只觉得瞿塘峡水面如镜般平稳。
开凿峡谷疏通河道将顽石击破,山风呼啸索求饮水令飞泉惊惶。
白盐山与赤甲山转瞬即逝,黑石滩与黄嵌崖令人拼死相搏视命如轻。
岸边野草齐整丰茂却无停泊之处,竹枝歌声凝咽徒留无尽愁情。
人间险路以此处最为奇绝,客居他乡屡经惊心我已习以为常。
相比之下剑阁翻越反觉蜀道平易,请听我唱这首《瞿唐行》。
注释
川灵:指长江水神。
涨痕:江水上涨留下的痕迹,此处指水位暴涨。
击楫:敲击船桨,形容行船奋力或情绪激昂。
滟滪:即滟滪堆,瞿塘峡口著名险滩巨石。
白盐赤甲:指瞿塘峡两岸的白盐山与赤甲山。
黑石黄嵌:指峡中黑石滩与黄嵌崖等险恶地段。
竹枝:即竹枝词,巴渝一带民歌。
剑阁:四川北部险关,古蜀道要冲。
范子:诗人自称。
赏析
本诗以雄健笔力刻画瞿塘峡之险,善用夸张与对比手法。“一夜涨痕千丈生”极言水势迅猛,“不知滟滪在船底”以主观错觉反衬客观凶险,艺术张力十足。诗中“白盐赤甲转头失”写舟行之速,“竹枝凝咽”则以哀婉民歌烘托羁旅愁情,刚柔相济。尾联以剑阁之险衬托瞿塘更甚,凸显“人间险路此奇绝”的主旨。全诗既展现自然奇观,又寄寓诗人饱经宦海风波后对人生艰险的深沉体悟,气象峥嵘而情感沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。