提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途经夔门时所作,描绘峡江酷暑瘴疠、山势险峻及民俗风物,抒发旅途艰辛之感与对清凉甘泉的渴盼。
译文
峡中行进所见风物实在不堪评说,酷热骄阳夹杂着有毒瘴气。
进入恭州以南人多生瘿瘤赘疣,山势自夔门起便高耸侵入云端。
竹枝旧曲原本就没有固定音调,新酿的曲米酒却只闻其名难尝其味。
试着寻觅一杯清凉泠冽的水,那筒泉必须从卧龙山下分流而来。
注释
袢暑:酷热闷湿的天气
瘴氛:南方山林间湿热蒸郁致病的毒气
附赘:指瘿瘤,古人认为系水土恶劣所致
夔子:即夔门,瞿塘峡入口
竹枝:巴渝一带民歌
曲米:酿酒用的发酵谷物
𥬠:同“醪”,浊酒或新酿之酒
清泠:形容水清澈凉爽
筒泉:以竹筒引流的泉水
卧龙:指夔州附近的卧龙山
赏析
全诗以“不堪论”领起,直陈峡行苦况,语言质朴而情感真切。颔联写人病山险,以“附赘”“侵云”具象化环境之恶;颈联转写民俗,竹枝无调、新酒空闻,暗含文化隔阂与物质匮乏之叹。尾联由苦热转向对清泉的渴求,“须自卧龙分”既点出水源珍贵,又寄托超脱尘瘴之愿。诗中感官体验丰富,将地理、民俗与个人感受熔于一炉,体现宋诗纪行写实之风,于平叙中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。