提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大泊舟鱼复浦时所作,描绘月出赤甲山的奇绝景象。诗人以奇特想象将山形比作蹲龙吐月,展现夔门夜景的壮阔与寂寥,寄托对前贤杜甫的追怀及自身羁旅不眠的深情。
译文
月亮从赤甲山升起宛如金色圆盆,
山势如蹲伏的巨龙张口似吐又吞。
浩荡长风裹挟着明月喷薄而出,
月影落入半江之中沉浮翻涌不定。
夜空高远寂静四周群山无声无息,
只有险滩水声在峡口处喧闹不息。
曾居此地的诗圣杜甫已不可复见,
我也彻夜难眠整晚凝望这轮明月。
注释
鱼复浦:地名,在今重庆奉节东,临近白帝城与瞿塘峡。
赤甲:即赤甲山,位于瞿塘峡北岸,山势陡峭,色呈暗红。
鼍龙:扬子鳄,此处形容赤甲山断缺处形似鳄鱼张嘴之态。
张颐:张开面颊、嘴巴,形容山口形状。
金盆:比喻初升之月圆润明亮如金色盆器。
呀口:张口貌,“呀”通“牙”,形容山形如兽口开合。
水门:指瞿塘峡口,因水流湍急、两岸对峙如门而得名。
高斋诗翁:指唐代诗人杜甫,其晚年曾寓居夔州,筑有高斋。
赏析
此诗艺术构思奇崛,以“蹲龙呀口吐复吞”喻山月互动,化静为动,赋予自然以磅礴生命力。“长风浩浩挟之出”一句气势雄浑,写出月出峡谷的动态张力。后两联由景入情,以滩声反衬夜寂,借追怀杜甫抒发古今同慨。全诗融奇景、壮气与幽思于一体,既承杜诗沉郁之风,又具宋诗理趣与写实之妙,堪称纪行写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。