提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历四川眉山中岩、下岩时所作,记述雨后凭栏观景之体验,抒发对自然胜境的敬畏与对前贤文墨的谦逊之情。
译文
往昔游览中岩的梦境已然残破模糊,
如今来到下岩,发觉这里风景同样高远清寒。
峡谷之中水流湍急,没有一处可以停泊舟船,
直到今日雨后初晴,才得以倚靠栏杆从容观赏。
不必苦苦祈求佛像显现神圣光相,
只让那瀑布如帘般长挂眼前供人瞻仰便已足够。
山中僧人劝我在苍翠石壁上题诗留念,
但因苏轼、黄庭坚等前贤名作在前,我未敢轻易刊刻。
注释
畴昔:往日,从前。
中岩:山名,在四川眉山市青神县,与下岩相邻,同为佛教名胜。
高寒:地势高峻而气候清冷,亦形容意境超逸脱俗。
停棹:停船。棹,划船工具,代指船只。
凭阑:倚靠栏杆。
毫相:佛家语,指佛陀眉间白毫放光之瑞相,此处借指神迹或殊胜景象。
水帘:比喻垂挂的瀑布。
苍壁:青绿色的陡峭石壁。
坡谷:指北宋文学家苏轼(号东坡)与黄庭坚(号山谷道人)。
刊:刊刻,指在石壁上题字刻诗。
赏析
全诗以游踪为线,由忆旧转入写实,再升华为理趣与谦怀。颔联“峡中无处堪停棹”以动衬静,凸显下岩险峻与雨后凭栏之难得;颈联“不用苦求毫相现,祇教长挂水帘看”化用禅理,将自然瀑布视作天然法相,体现诗人不执外求、即景悟道的审美境界。尾联面对山僧劝题,因敬畏苏黄前贤而“未敢刊”,既彰显对文学传统的尊崇,又流露文人自省谦逊之风骨。语言清雅含蓄,情景理交融,颇具宋诗理趣之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。