提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大途经丰都观时所作，记述道教圣地传说与宫观遗迹，融合神仙信仰、地理风貌及个人游历体验，展现宋代文人对道教文化的复杂观感。
译文
得道成仙的是王方平，继承他衣钵的是阴长生。
他们飘然乘五彩云车飞升天界，作为上宾留居寥阳天与玉京仙境。
石炉中炼丹之气彻夜通明，受皇恩宠光的万株古柏森然挺立千年。
峡山逼仄狭窄，岷江蜿蜒环绕，这洞宫福地自古便有铭文记载。
传说此处是北阴神帝的宫廷，太阴黑簿囚禁着众多鬼灵。
自从仙都开启岩穴之门，明霞流电般飞射出纯阳精华。
日光下照熔化了九重坚冰，阻塞断绝了苦难之道，使幽魂得以超升无形之境。
至今台殿仍栖留着孤寂身影，隋代灰泥唐代白垩尚存彩绘丹青。
十位仙人造型怪奇，溪边仙女清雅脱俗，瑶池仙家仪仗纷列娉婷，琅璈乐器应节铿锵欲鸣。
我到来时秋暑酷热如炊蒸，汗流浃背气喘吁吁手扶枯藤攀登。
摩挲众多古迹来不及细评，姑且记下梗概以证我曾到此一游。
注释
王方平：东汉著名道士，相传在丰都平都山修道成仙。
阴长生：汉代方士，传为王方平弟子，亦于丰都得道。
五云𫐌：指神仙所乘的五彩云车。
寥阳：道教天界名，即寥阳天。
玉京：道教最高天界大罗天中的玉京山，为元始天尊居所。
丹气：炼丹炉中升腾的烟气，象征修道氛围。
宠光：指帝王或神明赐予的恩泽光辉。
北阴神帝：道教主宰幽冥地狱的神祇，即酆都大帝。
太阴黑簿：传说中记录罪人恶行的冥界簿册。
岩扃：山岩洞穴之门，代指仙都入口。
阳晶：纯阳之精气，象征光明与生机。
九冰：极言寒冰之厚，喻指幽冥苦寒之境。
竛竮：孤独伶仃貌，形容台殿荒寂。
隋圬唐垩：隋代的灰泥与唐代的白垩，指历代修缮留下的建筑痕迹。
琅璈：古代玉制打击乐器，常用于仙乐演奏。
赏析
此诗融神话叙事、地理描写与个人体验于一体，结构层次分明。前段铺陈王方平、阴长生飞升传说及宫观神圣气象，中段转入北阴神帝治鬼的幽冥想象，再以“晖景下堕铄九冰”一句打通阴阳两界，彰显道教济度思想。后段写壁画仙姿与自身酷暑攀援之状，形成仙境缥缈与现实艰辛的张力。“摩挲众迹不暇评”既显古迹繁多，又暗含对宗教遗存的审慎态度。全诗语言典丽而不失质朴，将信仰景观转化为文学审美对象，体现宋人理性观照与诗意感受的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。