提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大咏史之作,借唐玄宗为杨贵妃驿传荔枝的典故,讽刺统治者穷奢极欲、劳民伤财,寄寓对民生疾苦的深切同情与历史反思。
译文
带露的枝叶在风中摇曳,由驿站快马日夜兼程传送,
只为博得华清宫中贵妃那倾城一笑。
当年若知道岭南还有陈家紫这般绝品荔枝,
又何必在荒僻蛮村另建专供御用的果园呢?
注释
驿骑:古代驿站传递文书或物品的快马骑手。
华清:指华清宫,唐玄宗与杨贵妃沐浴游乐之所。
嫣然:形容女子娇媚美好的笑容,此处指杨贵妃见荔枝而喜。
陈家紫:荔枝名品,产于福建,色紫味美,宋代始闻名。
蛮村:指南方偏远未开化之地,代指岭南荔枝产地。
赏析
本诗以含蓄笔法寓讽于叙,前两句化用杜牧“一骑红尘妃子笑”诗意,以“露叶风枝”写运输之艰,“天上一嫣然”写帝王宠溺之奢,对比鲜明。后两句巧设假设,借宋人熟知的“陈家紫”反诘唐代旧事,既拓展时空维度,又深化批判力度。全诗语言凝练,用典自然,于婉转中见沉痛,体现了范成大咏史诗以小见大、情理交融的艺术特色,名句“当时若识陈家紫,何处蛮村更有园”尤具思辨张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。