提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大赴任途中泊舟乐温时,正值酷暑难耐之际。诗人触景生情,借描绘巴蜀湿热瘴疠之景,抒发对刚分别的友人商卿德称的深切怀念与孤寂之情。
译文
暑气到了秋天反而更加闷热浑浊,
江水在傍晚时分愈发显得昏黄不清。
带着瘴气的热风像火一样灼人,
山间月色被雾气笼罩如同烟霭般昏暗。
这里曾是古代廪君建立的城郭国度,
山林中相传还留有杨贵妃的荔枝园遗迹。
刚刚与老朋友挥手离别,
如今偶得佳句又能与谁一同品评讨论呢?
注释
乐温:古县名,在今重庆长寿区一带,地处长江边。
商卿德称:指诗人的友人商卿,字德称。
逾浊:指秋后暑热未消,空气比夏季更为沉闷浑浊。
焮:炙烤、灼热之意。
岚月:山间雾气中的月亮。
廪君国:古代巴人首领廪君所建之国,代指巴蜀地区。
妃子园:传为唐玄宗为杨贵妃种植荔枝的园圃遗址。
判袂:分袖,指离别。
赏析
本诗以景衬情,艺术特色鲜明。首联与颔联极写巴蜀秋暑之酷烈,“如火焮”“似烟昏”运用比喻与通感,将抽象的湿热瘴气具象化,营造出压抑沉闷的氛围。颈联转入怀古,借廪君国与妃子园的历史遗迹,拓展了时空纵深,暗含身世飘零之感。尾联直抒胸臆,由恶劣环境自然过渡到对故人的思念,以“得句与谁论”的反问收束,将羁旅之苦与知音难觅的孤独融为一体,情感真挚深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。