提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中夜泊恭州所作,描绘了渝州一带独特的山川风貌与民俗人情,记录了诗人初入三峡时对新奇风物的敏锐观察与真切感受。
译文
贫瘠多石的山地上勉强开辟出田畴,村落里却熙熙攘攘正值粟豆丰收的秋天。
翠竹掩映的江村并非繁华锦里,青溪上的夜月表明此地已是渝州。
高低错落的小楼依傍着盘曲巨石而建,纤弱的缆绳在东西向的急流中艰难牵挽。
刚进入三峡便觉风物迥异,只见穿着布裙赤脚的妇人颈上都长着大瘤。
注释
萆山:草木丛生的山地。
硗确:土地坚硬贫瘠,多石少土。
强田畴:在贫瘠土地上勉强耕种。
熙然:和乐繁盛的样子。
锦里:成都的代称,指繁华都市。
渝州:今重庆,宋代恭州即渝州。
盘石:巨大而盘曲的岩石。
弱缆:纤细脆弱的拉船绳索。
跣妇:赤脚的妇女。
垂瘤:指当地妇女因缺碘等原因患甲状腺肿大,颈部生瘤。
赏析
全诗以白描手法勾勒巴渝夜景,兼具地理志与风俗画特质。首联写山地贫瘠而秋收丰饶,形成张力;颔联以“非锦里”点明地域转换,借月色渲染羁旅清寂;颈联“依盘石”“战急流”生动刻画山城建筑之险与行舟之艰,动词精准传神。尾联直录“布裙跣妇总垂瘤”这一触目惊心的民俗细节,不作美化,体现了宋诗重纪实、尚理趣的特色。诗人以冷静笔触记录入峡初程的异域风物,既含对民生疾苦的隐忧,亦流露出士大夫考察山川民情的务实情怀,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。