提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大离蜀东归途中,自合江出发后寄赠友人杨商卿等所作。全诗追忆临别时情景,抒写与故人依依惜别的深厚情谊,语言质朴而情意深长。
译文
临别之际本想着尽情倾诉离愁别绪,
却因匆忙仓促无言以对,唯有泪水流淌。
船尾的竹林渐渐遮蔽了县城与街市,
回头望去,故友依然伫立在沙洲渡头。
注释
满意:满心、尽情之意,非现代“满足”义。
草草:匆忙、仓促的样子。
祇:同“只”,仅仅。
县市:指合江县城及街市。
沙头:水边沙洲或渡口岸边。
赏析
此诗以白描手法刻画离别场景,情感真挚动人。首二句通过“满意说”与“无言泪流”的强烈反差,将欲语还休的离痛表现得淋漓尽致,胜过千言万语。后二句以景结情,竹林遮城暗示舟行渐远,而“犹自立沙头”的细节定格了友人久久凝望的身影,空间距离的拉大反衬出情谊之绵长。全诗不事雕琢,于平淡叙述中蕴含深沉别意,体现了宋诗以情驭景、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。