提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
范成大离蜀东归,友人谭德称父子自成都合江亭相送至泸南合江县方别。诗人感念千里追随深情,于水行逾千里之际作此诗,抒发临歧惜别之痛与珍重之意。
译文
当初在合江亭前你们前来送我,如今到了合江县里却要与我分别。
江水尚能汇合流淌,人却无奈分离,明日便要各奔东西南北不同的路途。
你们千里相随不忍离去,此刻再共饮一杯,不知将来何处还能重逢。
面临岔路口心中百感交集茫然无措,只叮嘱频频寄信,再无其他言语可说。
注释
合江亭:位于成都府城东南,为当时送别饯行之胜地。
乖:分离,背离。
临岐:面临岔路,指分别之时。
心曲:内心深处的情感。
频书:频繁写信,保持音讯联络。
赏析
此诗以地名“合江”起兴,巧借江流之“合”反衬人事之“乖”,形成强烈情感张力。首联重沓回环,点明送别空间跨度;颔联以自然永恒对照人生聚散无常,语浅情深。颈联“千里追随”极写友情笃厚,“知何处”道尽前路茫茫之怅惘。尾联收束于“频书”之嘱,将万千离愁化为朴素叮咛,言有尽而意无穷。全诗语言平易晓畅,不事雕琢而真挚动人,体现了宋诗以情驭辞、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。