提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大题赠友人杨子容扇面之作,追忆昔日共读时光,勉励对方如大鹏展翅高飞,并期待其科举及第后重访石湖,寄托深厚情谊与美好祝愿。
译文
在双竹轩的窗下,曾一同聆听你读书的声音,
愿你如垂天之云翼,乘风扶摇直上九万里。
与你分别不过短短三年光阴,
待你殿试及第东归之时,定要再来石湖相聚。
注释
双竹轩:书斋名,指诗人或友人读书之处
垂天云翼:语出《庄子·逍遥游》,喻指远大前程与非凡才志
抟扶:即抟扶摇,指旋风盘旋而上,喻仕途腾达
射策:汉代考试方法,后世借指参加科举殿试
石湖:苏州名胜,范成大晚年隐居之地
赏析
此诗以扇面题赠为载体,融叙事、用典与抒情于一体。首句以“听读书”勾勒清雅共读场景,奠定真挚基调;次句化用《庄子》大鹏意象,将友人才志比作垂天云翼,气象宏阔而不失雅致。后两句由回忆转入期许,“三年别”言时光之短,“射策东来”则寄寓金榜题名之祝,结句落脚石湖重逢,使豪情归于温厚。全诗语言简净,典故贴切自然,既有对友人的殷切勉励,又饱含知己间的深情厚谊,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。