提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大赴任四川制置使途中,描绘江安道中岭南风光与行旅艰险,抒发对功业虚名的淡泊及身处蛮荒的旷达情怀。
译文
浓密的绿树连绵环绕村庄,荔枝果实已红熟,
瘴气弥漫的云层预示着风雨,使前方河湾昏暗阴沉。
张挂船帆正欣喜于三滩水势顺流疾驶,
回想昔日驾驭车马曾惊叹九折坂道路的艰险。
泸水之上舟船闲泊,古老渡口已迷离难辨,
马湖石碑残缺损缺,独自伴随着荒凉山野。
所谓的威名与功业我哪里拥有呢?
不过是在无所事事中飘然一身,冒犯这百蛮之地罢了。
注释
秾绿:草木茂盛浓绿的样子
荔子丹:荔枝成熟变红
瘴云:南方山林间湿热蒸郁致病的雾气
三滩:江安附近险滩名
叱驭:指驾驭车马,喻指仕途奔波
九折:即九折坂,蜀道著名险路
泸水:古水名,在今四川境内
马湖:古地名,在今四川屏山一带
百蛮:古代对西南少数民族地区的泛称
赏析
本诗以景起兴,首联“秾绿”“荔子丹”与“瘴云”“暗前湾”形成明丽与阴郁的视觉对照,精准捕捉岭南风物特征。颔联以“三滩驶”之喜反衬“九折艰”之惊,时空交错中尽显宦途沧桑。颈联借古渡迷蒙、残碑伴山之象,寄寓历史兴亡与个人渺小之感。尾联直抒胸臆,以自嘲口吻消解功名执念,“飘飘犯百蛮”既写漂泊之实,更显超脱之姿。全诗语言凝练,情景交融,在纪行中融入深沉的人生感慨,体现了范成大晚年诗风沉郁而旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。