提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于范成大赴任四川制置使途中,描绘将至叙州时所见险峻山水与独特民俗,展现西南边地荒僻奇崛之景及诗人羁旅中的复杂心绪。
译文
杂乱的山峦布满平坦的原野,暴涨的河水在大川中汹涌奔流。
狭窄的小路上没有车马痕迹,稀疏的树林间升起袅袅炊烟。
山中农夫清晨正在烧荒垦田,少数民族商人在暑天还披着毡衣。
这穷乡僻壤充满了荒远怪异的风俗,岸上敲锣打鼓催促我的船只前行。
注释
叙州:今四川宜宾一带,宋代属西南边地。
涨水:指夏季河水暴涨。
仄径:狭窄倾斜的小路。
烧畬:焚烧草木以肥田的原始耕作方式。
蛮贾:指西南少数民族商人。
荷毡:披着毛毡,反映当地特殊气候或习俗。
荒怪:荒远奇异,指未开化的风俗景象。
赏析
本诗以白描手法勾勒蜀道险途,意象密集而层次分明。首联写山水之壮阔险恶,颔联转写人迹罕至中的烟火气息,颈联聚焦烧畬、荷毡等异域风俗,凸显地域文化差异。尾联“打鼓催我船”以声结情,既写出行程紧迫,又暗含对荒怪之地的惊悸与无奈。全诗语言质朴刚健,将自然景观与人文风貌熔铸一体,真实再现了宋代西南边地的苍茫图景,体现了范成大纪行诗“以诗证史”的艺术特色与深沉的羁旅情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。