提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使期间途经犍为所作。诗人登临江楼,描绘峡江暮色与荒驿风光,抒发公务清简、寄情诗酒的闲适心境,展现宋代士大夫宦游巴蜀的独特体验。
译文
河岸上人群簇立,目送归舟远去,
船工们解开缆绳,趁着暮色向东航行。
江水上涨,险滩密布,一直延伸到峡谷深处,
低矮的山峦间浮石隐现,景致宛如湘中一带。
驿站道路上空无一人,只有茂密丛生的野草,
唯有客子独倚江楼,感受着浩荡长风。
边地部族安定,尘嚣消散,公事稀少,
正好裁制新诗佳句,装入诗筒寄赠友人。
注释
堵立:形容岸边观看船只的人群密集如墙。
三老:古代对船工或舵手的称呼,此处指操舟之人。
开头:解缆启碇,开始行船。
稠滩:水流湍急、礁石密集的险滩。
种落:指少数民族聚居的村落或部族。
賸:同“剩”,意为尚且、正好。
诗筒:古代传递诗稿用的竹筒,代指以诗唱和。
赏析
本诗写景真切,对仗工稳。“涨水稠滩连峡内,浅山浮石似湘中”一联,以地理类比勾连巴蜀与湖湘风物,既写出峡江险峻,又暗含羁旅乡愁。颈联“无人驿路榛榛草,有客江楼浩浩风”以荒寂之景衬孤高之情,动静相生,意境开阔。尾联由景入情,将边地安宁与个人雅趣融为一体,体现了范成大作为封疆大吏从容治政、不忘文事的儒者风范,语言平易而韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。