提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年隐居苏州石湖时所作,描绘浄光轩雨后初晴、竹泉清幽之景,借登高望远抒发超脱尘俗、心境澄明的高洁情怀。
译文
遮蔽光华的云雾散尽,八面窗棂通透明亮,
雨中翠竹与风中流泉,共同演绎着美妙清音。
如今我的身世境界究竟有多高远?
只觉得自身已与北面山峰齐平,一同倚靠着栏杆。
注释
翳华:遮蔽光彩的云雾或尘氛
销尽:完全消散
演妙声:指自然景物发出如佛法般精妙的声响
浑共:全然一起,简直如同
倚阑平:凭栏时视线与山峰持平,喻心境等高
赏析
本诗以景寓理,艺术特色鲜明。首句“翳华销尽”既写雨后云开之实景,又暗喻心障消除、本性光明;次句以竹泉之声为“妙声”,将自然天籁提升至禅悟境界。后两句由外景转入内省,“高几许”之问不答而自明,末句“北峰浑共倚阑平”以山喻人,将抽象的精神高度具象化为与峰齐平的视觉体验。全诗语言清丽简淡,意境空灵澄澈,展现了诗人晚年远离官场、身心俱泰的超然物外之情,是宋诗理趣与山水审美融合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。