提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大任四川制置使时登峨眉请佛阁所作,描绘夏日傍晚雪山夕照之奇景,融佛理禅意与山川胜境于一体,抒发超脱尘俗之感。
译文
堆积的土石苍茫一片便是九州大地,大千世界的生灭变幻更是悠远绵长。
雪光正映照着天空的西角,日影长久地浮现在云层之上。
峰顶何曾知道人间已是六月酷暑,尘世想来已如隔了三秋般遥远。
佛光仿佛想要挽留游人驻足,横跨原野的金桥直到傍晚仍未消散。
注释
累块:堆积的土块,喻指大地山河。
九州:代指天下、人间世界。
大千:佛教语“三千大千世界”之省称,指广阔宇宙。
起灭:生灭变化,指世间万物无常。
佛毫:佛陀眉间白毫相光,此处借指峨眉山特有的“佛光”奇观。
金桥:形容夕阳下云海或佛光呈现出的金色光带。
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与虚实相生。首联以“累块”“大千”起笔,将眼前雪山置于宏大宇宙观中,奠定空灵基调。颔联写雪光与日影交辉,精准捕捉高海拔地区光影特质。颈联“峰顶何曾知六月,尘间想已别三秋”为全篇名句,以山上清凉与山下酷暑对比,既写实又寓禅理,表达超然物外之境。尾联以佛光拟人化收束,将自然奇观升华为宗教体验,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。