诗词大全 名家 朝代 专题 名句

七宝岩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大游历七宝岩时所作,描绘登临绝顶所见天地澄澈、光影交辉之奇景,抒发置身仙境般超然物外、身心俱轻的独特感受。

译文

天空宛如碧玉制成的盆盂,向下覆盖着白玉般的山峦。 晶莹的光芒耀眼交相映射,我独自置身于天地之间。 直视强光令人无法眨眼,退后站立才稍得安宁。 只觉长风浩荡吹拂,汗毛竖起仿佛生出寒意。 神仙渺茫无处可寻,更不必谈论尘世人间。 身体轻盈得像一片枯叶,两腋好似生出了翅膀。 同伴拉住我的衣襟,问我要去哪里何时归还。 暂且停留题诗而去,这凭栏远眺之处真是奇妙啊。

注释

碧玉瓯:比喻澄澈碧蓝的天空,瓯为小盆或杯状器皿。 白玉盘:比喻被天光映照得洁白如玉的山岩或大地。 眩相射:形容光线强烈刺眼,互相反射照耀。 不胜瞬:指光芒太强,眼睛承受不住而无法眨动。 却立:向后退步站立。 森似寒:形容风吹体肤,汗毛竖立如森林般密集,产生凛冽寒意。 杳:幽暗深远,此处指踪迹全无。 宁论:哪里还谈得上,表示递进否定。 槁叶:干枯的树叶,喻指身体极度轻盈。 飞翰:飞翔的羽毛或翅膀,形容飘飘欲仙之感。 凭阑:倚靠栏杆,指登高望远之所。

赏析

本诗以精妙比喻开篇,“碧玉瓯”与“白玉盘”对举,勾勒出天地通透、光色交融的琉璃世界,视觉冲击极强。“晶光眩相射”转写感官体验,由目眩引出“骨毛森似寒”的通感,将高寒之境刻画入微。诗人以“身轻一槁叶,两腋如飞翰”化用庄子逍遥意象,传达出脱离尘寰、物我两忘的超逸情怀。结句“奇哉此凭阑”直抒胸臆,收束全篇,既赞山水之绝胜,亦显文人雅士寄情林泉、即景赋诗的洒脱风致,语言清丽而意境空灵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品