提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游峨眉山光相寺所作,描绘山顶奇寒与生机并存的景象,借高旷之境抒发超脱尘世、悲悯众生的禅理感悟。
译文
山峰顶端四季都如同严冬一般寒冷,但芬芳的花草却自有春意融和其中。
苔藓上的痕迹刚被晒干,那是六月残雪消融所致;树木的姿态依旧偃伏,承受了千年风霜的吹袭。
云雾为人铺展开广阔的世界,太阳仿佛与我一同在虚空中行走。
人生原本就自有超脱的境界,只是地上的人们像飞蓬一样飘零,实在令人怜惜悲伤。
注释
光相寺:峨眉山金顶古刹名,相传为普贤菩萨示现光相之处。
四时:春夏秋冬四季。
晞:晒干,此处指雪融苔干。
偃:倒伏,形容树木被风吹压之态。
云物:指云雾等自然景物。
日轮:太阳。
浮生:指短暂虚幻的人生。
元自:本来,原本。
攓蓬:拔起的飞蓬,比喻漂泊无依的命运。
赏析
本诗以对比手法写峨眉绝顶奇景,首联“大冬”与“春自融”对立统一,暗喻佛法超越时空。颔联“六月雪”与“千年风”对仗工稳,以时空张力凸显古寺沧桑永恒。颈联将云日拟人化,营造天人合一的空灵禅境。尾联由景入理,点明超脱本在心性而非外求,“悲攓蓬”三字既含佛家慈悲,又寄寓诗人对尘世羁旅的深切慨叹,境界高远而情致深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。