提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖后所作,记述拄杖攀登八十四盘山径之景。借险峻山路与昔日仕途对比,抒发超脱尘网、笑对人生崎岖的旷达情怀。
译文
我如失伴的孤鸿野鹤独自高飞,回望曾经束缚身心的官场尘笼,只付之一笑。
如今拄着新杖攀登这八十四盘险道,回想往昔统领万三千乘兵车的显赫仪仗。
石阶碧绿湿滑,仿佛从云雾中生出;雪后初晴,木叶上斑驳的红痕格外鲜明。
告诉同行的旅人不必为此路艰险而惆怅,人世间的所谓捷径,往往反而更加崎岖难行。
注释
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居的高士。
尘笼:比喻束缚人的世俗官场或尘世罗网。
八十四盘:山名,在今江苏苏州西南,以山路曲折盘旋著称。
万三千乘:形容车马众多,代指作者昔日担任封疆大吏时的显赫排场。
牙旗:古代军中主帅帐前所立的大旗,此处借指高官仪仗。
嵚巇:形容山势高峻险恶,亦喻世路艰难。
赏析
本诗艺术特色在于今昔对照与理趣交融。首联以“冥鸿”“孤鹤”自况,将退隐之志与“回首尘笼”的释然并置,奠定全诗旷达基调。颔联“新拄杖”与“旧牙旗”形成强烈反差,以具象器物承载仕隐变迁的感慨。颈联写景清丽,“碧滑”“红斑”色彩明艳,以自然之美化解登山之苦。尾联由景入理,指出“人间捷径转嵚巇”的深刻哲思,既是对同行者的宽慰,更是对世情险恶的通透洞察,使山水纪游升华为人生智慧的表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。