提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年退居石湖时所作,描写山间险径行路之艰。诗人以幽默笔调写攀爬木梯的惊险体验,于困顿中见豁达,体现宋诗理趣与生活气息。
译文
木制台阶层层叠叠,表面湿滑还沾着泥泞,
我身形微侧,只能倚靠着枯藤勉强支撑。
连猿猴都发愁难以通过的险峻之处,我却依然走过,
这险境之中,如今幸好还有梯子可攀援。
注释
木磴:山中用木头搭建的阶梯或栈道
鳞鳞:形容木阶层层排列如鱼鳞般密集
欹侧:身体倾斜不稳的样子
枯藜:干枯的藤条或树枝,此处指代山中可借力的植被
胡孙:即猢狲,猿猴的别称
个里:此处,这个险要的地方
赏析
本诗艺术特色在于以俗入雅、化险为趣。前两句通过“滑带泥”“寄枯藜”等细节白描,生动刻画出山径湿滑难行的窘迫;后两句巧用对比,以猿猴之愁反衬人之能过,末句“幸有梯”更在惊险中透出庆幸与诙谐。全诗语言质朴自然,将日常行旅的艰辛转化为审美观照,既展现了诗人面对困境的从容心态,又体现了宋诗善于从平凡琐事中提炼理趣的独特风貌,读来饶有生活真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。