提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大晚年行旅所作,记述乘山轿过险路之体验。借身体腾跃与道路如镜的奇特意象,抒发对山夫扶持的感激及人生独行艰难的深沉慨叹。
译文
身躯随着轿夫的步伐起伏,好似鱼儿跃上长长的竹竿,
脚下的山路平滑如镜,上下相对映照般清晰可见。
郑重地感谢山中轿夫小心翼翼地搀扶我度过险途,
在这人世间独自踽踽前行,实在是太过艰难。
注释
大扶{扌舁}:即大轿,宋代一种由多人抬行的山轿,{扌舁}为“抬”的异体字。
山丁:指山中从事抬轿等劳役的壮年男子。
踽踽:形容孤独行走的样子。
珍重:此处意为郑重感谢、深切感念。
赏析
本诗以奇特比喻写乘轿体验,“身如鱼跃”生动传达出轿行颠簸与腾跃之感,“路似镜中”则巧妙描绘山路陡峭光滑、人影倒映的视觉奇观,极具画面张力。后两句由实入虚,从对山丁扶持的具体感激,升华为对人生孤旅艰难的普遍喟叹。“人间踽踽独行难”一句语浅情深,将物理空间的险阻转化为精神层面的孤独体悟,使这首纪行小诗超越了单纯的写景叙事,具备了耐人寻味的哲理意蕴与情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。