提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大入蜀途中所作,记述攀登点心山时遭遇雨后路滑、步履维艰的险况,以夸张笔法写尽山路之难,反衬游人探胜之执着。
译文
进山时正被连绵宿雨所困,登上山时恰逢清晨放晴可喜。
每迈半步便经历一次险情,转眼之间就已气喘吁吁。
何止是膝盖频频点地而行,简直已是头颅触地匍匐前进。
游人为贪览绝胜风光而执意登临,姑且吟咏一句“蜀道易”来自我宽慰。
注释
窘:困迫,受困于
宿雨:隔夜的雨,指连绵未止之雨
朝霁:早晨雨止天晴
跬步:半步,形容步伐极小且艰难
呀气:张口喘气,形容极度疲累
膝点心:膝盖触地,状爬行或跪行之态
头抢地:头触地面,极言跌倒或匍匐之状
胜践:美好的游览经历
姑:暂且,姑且
赏析
本诗以白描与夸张结合,生动刻画登山之险。“跬步便历险”写步履维艰,“膝点心”“头抢地”以身体姿态极言路滑难行,画面感极强。尾联“姑吟蜀道易”化用李白“蜀道难”典故,反语自嘲,既写出游人贪胜不畏险的执着,又暗含对蜀道艰险的深切体认。全诗语言质朴而意趣横生,于困苦中见旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,情感真挚而不失幽默。
以上简介/译文/赏析仅供参考。