提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游历宝现溪时所作,描绘溪水在朝阳映照下如孔翠般绚烂的奇景,并借神鱼跃珠之典赞其灵异珍贵,表达对自然胜境的惊叹与珍爱之情。
译文
沙岸色彩鲜明灿烂,宛如一幅彩绘图画,
溪水清澈泛起层层细浪,色如淡黄曲尘。
初升的朝阳与波光相互辉映,
光影艳丽夺目,好似孔雀翡翠般斑斓。
哪里还听得见双溪奔流的喧号之声?
眼前只见水面如绉纱般细腻的纹理。
传说中的神鱼无需刻意觅食,
整日静静地潜印在深潭之底。
它跃出水面吐珠本具慧眼灵性,
姑且与寺中高僧嬉戏一番。
若将此景收藏传世视为珍宝,
其余名胜相较之下只能屈居第二了。
注释
粲粲:鲜明光亮的样子
罨画:色彩鲜明的绘画,常形容风景如画
鳞鳞:形容水波像鱼鳞一样层层叠叠
曲尘:酒曲所生霉菌,色淡黄,此处喻水色微黄清澈
发挥:互相衬托、映照
孔翠:孔雀与翡翠鸟,代指绚丽色彩
縠纹:绉纱般的细波纹
神鱼:传说中能吐珠或通灵的鱼
具眼:具有识别能力或灵性
阿师:对僧人的尊称
落第二:退居次位,意为此景堪称第一
赏析
全诗以工笔重彩绘水色,首联叠词“粲粲”“鳞鳞”摹形写色,颔联以“孔翠”喻波光之艳,视觉冲击强烈。颈联以动衬静,由听觉转入视觉细描,凸显溪流之幽静澄澈。后四句融入神鱼跃珠传说,赋予山水以灵性与禅意,“聊共阿师戏”一句将自然奇观与人文雅趣巧妙融合。尾联以夸张手法盛赞此溪为天下第一胜境,情感真挚热烈。诗中写景、叙事、抒情浑然一体,既展现宋代山水诗精工细描之风,又透出诗人对自然造化的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。