诗词大全 名家 朝代 专题 名句

华岩寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大入蜀途中经华岩寺所作,描绘山势险峻与攀登之艰,抒发脱离尘网、重归自然的超脱之感,展现宋人山水纪行诗的理趣与清旷意境。

译文

群峰如墙壁般簇拥耸立,中间仅有一线小路可通。 攀援着仿佛直通白云的石梯,一顿饭工夫便已登至半空。 我本是吟咏紫芝的隐逸之士,却误落入俗世奔波的栈道。 如今方才摆脱新的羁绊,恍惚间已重回旧日向往的山林景观。 告别了少城的花烟繁华,面对着大面山的暑天积雪。 从太白山西侧而来,又将走遍三峨山各处。 清风生于两腋令人身轻,泉声轰鸣使四围山色眩目。 今晨虽是行程第一站,切莫叹息车马仆役的疲倦。

注释

攒壁:形容山峰密集陡峭如墙壁聚集。 食顷:吃一顿饭的时间,喻时间短暂。 紫芝曲:指代隐士之歌,典出商山四皓,象征高洁隐逸志趣。 青刍栈:喂马草料与栈道,借指仕途奔波或世俗羁旅。 少城:成都古城名,此处代指繁华都市。 大面:即大面山,在今四川都江堰市西北,以夏日积雪闻名。 太白:太白山,秦岭主峰,此处泛指蜀道沿线高山。 三峨:峨眉山有大峨、二峨、三峨之分,此指峨眉山脉。 舆仆:车轿与仆人,代指随行人员及旅途劳顿。

赏析

本诗以险峻山景起兴,“众峰攒壁”“路一线”极写华岩寺地势之奇绝,继而以“白云梯”“天半”渲染攀登之迅疾与高远。诗人巧用“紫芝曲”与“青刍栈”对比,将仕途困顿与山林归宿之思融入纪行,情感转折自然。“风生两腋轻,泉吼四山眩”一联视听交融,既状山行之爽冽,又暗合道家羽化意象,堪称名句。全诗语言清健,结构由景入情再归于劝慰,体现范成大山水诗兼具写实与理趣的艺术特色,于疲惫旅途中寄托超然物外之志。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品