诗词大全 名家 朝代 专题 名句

别后寄题汉嘉月榭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大离任汉嘉后寄题友人之作,追忆别时情景与月榭胜景,抒发对同僚情谊的珍重及对山水楼阁的眷恋之情。

译文

隐逸的官吏以诗情择地筑居幽雅之所,同年好友惜别时殷勤劝我多作停留。 试着倾尽湖亭之上饱览万景的美酒,前来观赏江上半轮明月映照的秋色。 川蜀路途虽然漫长但我们仍共赏此景,夜船空载而归暂且歇息不必忧愁。 在碧岩胜境中频频回首不忍离去,这般美好之事谁还能再拥有这座小楼。

注释

隠吏:指有隐逸情怀或身处闲职的官吏 卜筑:择地建造住宅 同年:科举时代同榜考中者互称 淹留:长久停留 万景:形容景色丰富万千 半轮:指弦月或未满之月 川路:蜀地道路 碧岩:青绿色的山岩,代指当地名胜 好事:指赏景雅事或美好际遇

赏析

全诗融叙事、写景与抒情于一体,语言清丽婉转。颔联“试倾万景湖亭酒,来看半轮江月秋”对仗工稳,以酒邀月,将人间宴饮与自然清辉交融,意境空灵悠远,堪称名句。颈联化用“夜船空载”典故反其意而用之,谓虽无实物满载,却携月色诗情而归,豁达中见深情。尾联频回首的动作细节,将对友人与胜地的眷恋具象化,余韵绵长,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品