诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问月堂酌别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范成大与友人于问月堂饮酒话别所作,抒写宦游聚散无常之慨叹,以风雨江寒之景收束醉别情境,尽显宋代文人离愁别绪的深沉与苍凉。

译文

半明半暗的灯火下倾诉着悲酸心事,深知此次相聚之后再见艰难。 四海为官漂泊多是聚少离多,一生的情事足以尝尽悲欢滋味。 今夜鬓发已不再乌黑浓密,酒量却通宵达旦愈发宽宏无量。 醉梦中登船离去全然不记得,只听见满江风雨带来彻骨寒意。

注释

问月堂:饯别宴饮之所,具体地点不详 悲酸:悲伤辛酸的心事 情知:明知,深知 宦游:外出求官或在外做官 鬓丝:鬓边的白发 彻明:通宵达旦 无数宽:形容酒量极大,毫无节制 但闻:只听见

赏析

全诗以“悲酸”起笔,直抒宦游聚散、人生悲欢的深沉感慨,情感真挚动人。颈联以鬓发渐白反衬酒量之宽,在豪放中暗藏岁月流逝与借酒浇愁的无奈,张力十足。尾联堪称名句,以醉梦登舟的迷离恍惚对接满江风雨的凄寒实景,将主观离愁化为客观江景,不言别而别意自现,意境苍茫悠远,体现了宋诗以景结情、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范成大的其他作品