提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范成大游览方响洞时所作，以戏笔咏洞中水石清音。诗人借仙境意象描摹自然天籁，将涧水声比作仙人玉佩鸣响，表达对山水清音的沉醉与超脱尘俗之趣。
译文
隔着凡尘的冰涧幽深险绝，难以跨越，
众位仙真踏着轻盈微步，宛如行于壶中明月之境。
徘徊流连间，风中传来如玉石相击般的清脆声响，
何必非要将其听作那宫廷雅乐中的蕤宾铁器之音呢。
注释
方响洞：地名，因洞中水石相击声如古代打击乐器方响而得名。
隔凡：隔绝凡尘，形容环境清幽脱俗。
众真：道教称得道之人为真人，此处喻指洞中景致如仙人境界。
壶中月：典出“壶中天”，喻指仙境或超脱尘世的清净天地。
徙倚：徘徊、流连不去的样子。
玉珮声：形容水石撞击之声清脆悦耳，如玉佩相击。
蕤宾铁：古代十二律之一蕤宾律所对应的铁制方响，代指世俗礼乐正音。
赏析
此诗艺术特色在于以仙喻景、以戏语写雅趣。首二句构建冰涧壶月的缥缈仙境，将自然景观神圣化；后二句由视觉转入听觉，以“玉珮声”状水石清音，灵动飘逸。结句“何须听作蕤宾铁”以反问收束，既点破题面“戏”字，又暗含对自然天籁高于人工礼乐的审美判断。全诗语言清丽，意境空灵，在戏谑中寄托了诗人厌弃尘俗、向往林泉的高洁情怀，体现了宋人理趣与诗情交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。